Goszczyński wiele uwagi poświęca mieszkańcom Podhala — ich codziennemu życiu, obyczajom, wierzeniom, strojom, językowi i opowieściom przekazywanym z pokolenia na pokolenie. Spotkania z góralami pozwalają mu odkrywać świat odmienny od miejskiej rzeczywistości, pełen lokalnych tradycji, legend i silnego związku człowieka z naturą. Autor zapisuje zarówno własne doświadczenia z podróży, jak i zasłyszane historie, tworząc barwny obraz regionu w pierwszej połowie XIX wieku.

„Dziennik podróży do Tatrów” jest jednocześnie relacją z wyprawy, dokumentem obyczajowym i literackim hołdem złożonym górskiej przyrodzie. To opowieść o odkrywaniu nieznanego świata, zachwycie nad jego pięknem oraz spotkaniu z kulturą, która dla romantycznego pisarza staje się źródłem inspiracji i niezwykłych opowieści.